英尺：feet (ft) 1英尺=12英寸=0.3048米
磅： lb (s) 1磅=0.9072斤
环链葫芦： chain hoist 低（超低）净空小车：（Extra）short headroom trolley
双钩葫芦： dual chain hoist 非标准设计： off—standard solution
防爆环链葫芦： Explosion-protected chain hoists 吊钩： hook
吊眼：eye 刚性固定：rigid suspension 手推小车：push trolley
电动小车：electric trolley 悬挂式导链座：suspension(directly at the )chain guide
起升：hoisting 行走：travel 型号：type 安全起重量：S.W.L.
固定式：stationary 转弯小车：articulated trolley 控制器： control
控制电压：control voltages 人体工程学：ergonomic 控制手电门：control pendant
插拔式连接手电门：plug-and-socket connection 接触器：contacter
链条：chain 镀锌: galvanised 转向轮：return sheaves 最小磨损：minimum wear
最长使用寿命：long service life 与……一致： in accordance with
链条驱动：chain drive 链轮： sprocket 悬挂式轴承：over-mounted shaft bearing
封闭式：enclosed 导链座： chain guide 自润滑： self-lubricating 耐磨： wear-resistant
硬化处理：case-hardened 制动器：brake 低维护：low-maintenance
木含石棉：asbestos-free 电磁式制动器：electro magnetic disc brake
技术参数：technical parametres 钢丝绳电动葫芦：wire rope hoist
工作级别： FEM class 起重量： Max. load capacity 起升高度：Max. lifting height
小车速度：trolley speed 接电持续率：duty factor 手电门： control pendant
防护等级：Hoist IP class 温度：Ambient temperature 绝缘等级：Insulated class
供电电压：power supply 控制电压：control voltage 发布日期：issue date
传真：FAX facsimile 描述及规格：description & specification
计量单位：Unit of messurement 单价：Net price 授权代表：authorized representative
超长尺寸制动力矩：oversized braking torque 封闭：enclosed 蒸汽：vapeur
单速：single-speed Ⅳ级电机：four-pole version 输出齿轮：output gear
通风部件：ventilation unit 终端电阻：termination resistor
机架接口：rack interface 卡架电缆：bus cable system 盖板：cover for canal solt
管槽：Canal solt 模块槽：module solt 盖板：cover for module solt
传感器电缆：measuring transducer connecting 功率放大电缆：servo amplifier system
电源模块：power supply system 驱动轴：EC-motor system 齿轮器：planetary
传感器：measuring transducer 控制卡：tightening controller 卡架：card rack
货架类
重型/中型/轻型 仓储货架：heaver/mid/light-duty shelf 悬臂货架：cantilever racking
悬挂式起重机suspension crane
弱性梁：flexible beam 刚性的：ridig 封闭型轨道：enclosed track
自立式的：free standing 球窝：ball and socket 净空高度：headroom
安全工作负荷：S.W.L. safe working load
